Słownik polsko-norweski KERNERMAN

Wyszukiwanie

ręka

rɛɳka
n f

  1. część kończyny górnej, dłoń - hånd m/f
    • lewa ręka - venstre hånd
    • myć ręce - vaske hendene
    • zranić się w rękę - såre seg i hånda
    • być w dobrych rękach - være i gode hender
    • mieć coś pod ręką - ha noe for hånd
      • Dobrze mieć pod ręką słownik podczas podróży zagranicznej. - Det er bra å ha en ordbok for hånd under en utenlandsreise.
    • mieć dwie lewe ręce - nie mieć zręczności manualnej - ha ti tommeltotter
    • mieć pełne ręce roboty - mieć bardzo dużo pracy - ha hendene fulle med arbeid
    • mieć wolną rękę - mieć swobodę działania - ha frie hender
    • mieć związane ręce - nie mieć swobody działania - være bundet på hender og føtter
    • na własną rękę - på egen hånd
    • od ręki - natychmiast - mens du venter
      • Ten zegarmistrz naprawia wszystko od ręki. - Denne urmakeren reparerer alt mens du venter.
    • poprosić kogoś o rękę - zaproponować małżeństwo - fri til noen
    • prawa ręka - bliski współpracownik - høyre hånd
      • Księgowy to prawa ręka dyrektora. - Regnskapsføreren er direktørens høyre hånd.
    • Ręce do góry! - Opp med hendene!
    • siedzieć z założonymi rękami - nic nie robić - sitte med korslagte armer
    • To mi nie na rękę. - Nie odpowiada mi to. - Det passer meg ikke.
    • umywać ręce od wszelkiej odpowiedzialności - vaske hendene rene for ethvert ansvar
    • wpaść w czyjeś ręce - hanve i noens hender
      • Obraz wpadł w ręce złodziei. - Bildet havnet i tyvenes hender.
    • wyciągnąć do kogoś rękę - pomóc komuś - gi noen en hjelpende hånd
    • wziąć sprawę we własne ręce - ta saken i egne hender
    • z otwartymi rękami - med åpne hender
      • przyjąć propozycję z otwartymi rękami - ta imot forslaget med åpne hender
    • z pierwszej ręki - fra førstehåndskilde
    • z pustymi rękami - tomhendt
    • zacierać ręce na coś - cieszyć się na coś - glede seg til noe
  2. kończyna górna - arm m
    • złamać rękę - brekke armen

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].