Słownik norwesko-polski KERNERMAN

Wyszukiwanie

være 2

'ʋæːɾə
verb er - var - vært

  1. som kopula: - być
    • være barn - być dzieckiem
    • være dum - być głupim
  2. finnes, eksistere; oppholde seg; bo - być
    • Det er mer mat på kjøkkenet. - Jest więcej jedzenia w kuchni.
    • være etter noen - forfølge noen, være ute etter noen - prześladować kogoś
      • Læreren var hele tiden etter dem. - Nauczyciel cały czas ich prześladował.
    • være over noen - ha kommet - nadejść
      • Julestemningen er over oss. - Nadeszła świąteczna atmosfera.
  3. ligge, vente, utstå - być
    • La henne være i fred nå. - Zostaw ją w spokoju.
    • la være - slutte, gi seg, holde opp - przestać
      • Vil du la være å plukke på den? - Przestaniesz się tym bawić?
  4. forholde seg; oppføre seg - być
    • Hvorfor er du sånn? - Dlaczego taki jesteś?
    • det være seg - verken - albo
      • det være seg i Norge eller andre steder - albo w Norwegii, albo gdzie indziej
  5. ville si; utgjøre - być
    • To og to er fire. - Dwa i dwa jest cztery.
  6. ha en viss egenskap - być
    • være av eller på - być wyłączonym lub włączonym
    • tiden er inne - nå er det tid for - nadszedł czas
      • Tiden er inne til å ta farvel. - Nadszedł czas się pożegnać.

være 2

verb aux

  1. som hjelpeverb: ha; ha blitt - [czasownik posiłkowy dla czasu Presens Perfektum]
    • Han er blitt syk. - On zachorował.
    • Hun er forsvunnet. - Ona zniknęła.

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].