Logowanie Rejestracja Kontakt

Słownik norwesko-polski KERNERMAN

Wyszukiwanie

holde

ˈhɔlə
verb t holder - holdt - holdt

  1. ha tak i /rundt - trzymać
    • holde hverandre i hånden - trzymać się za ręce
    • holde paraplyen - trzymać parasol
  2. innta en viss positur - trzymać
    • holde hendene over magen - trzymać ręce nad brzuchem
  3. ha noe uforandret; hindre fri bevegelse - trzymać
    • holde hunden i bånd - trzymać psa na smyczy
    • holde fred - ikke krangle - utrzymywać pokój
    • holde munn - tie - milczeć
    • holde pusten - ikke puste - wstrzymać oddech
    • holde sengen - ikke stå opp - zostać w łóżku
  4. bevare, opprettholde - zachowywać [perf zachować]
    • holde orden - zachować porządek
  5. regne (for), anse - uważać
    • holde noe for hellig - uważać coś za święte
    • holde noe for sant - uważać coś za prawdę
  6. være oppe i, være - utrzymywać
    • Bussen holdt høy hastighet. - Autobus utrzymywał dużą prędkość.
  7. presentere - przedstawiać [perf przedstawić]
    • holde foredrag - przedstawić referat
  8. arrangere - organizować [perf zorganizować]
    • holde salg - organizować wyprzedaż

holde

verb i

  1. ikke gå i stykker, tåle - trzymać się
    • Isen holder. - Lód się trzyma.
  2. være nok, være tilstrekkelig - wystarczać
    • Vil du ha mer saft? Nei, det holder. - Chcesz więcej soku? Nie, wystarczy.
    • holde til - oppholde seg, bo - przebywać w
      • holde til i Sverige - przebywać w Szwecji

holde

verb r

  1. ha hendene plassert - trzymać się
    • holde seg fast i kanten - trzymać się mocno krawędzi
    • holde seg for munnen - trzymać się za usta
  2. ikke vike/avvike fra - trzymać się
    • holde seg sammen med de andre - trzymać się z innymi
    • holde seg til avtalen - trzymać się umowy
  3. kontrollere et behov, styre seg - powstrzymywać się [perf powstrzymać]
    • Det var langt til toalett, så de måtte holde seg. - Było daleko do toalety, więc musieli się powstrzymać.
    • Det var upassende å le, men det var så vidt hun klarte å holde seg. - Nie wypadało się śmiać, ale z ledwością się powstrzymywała.
  4. forbli uforandret - utrzymywać się [perf utrzymać]
    • Været ser ut til å holde seg. - Zdaje się, że pogoda się utrzyma.

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].