Słownik norwesko-polski KERNERMAN

Wyszukiwanie

gang

gɑŋ
n m

  1. det å gå, gange; fart, bevegelse, virksomhet - chód m
    • kappgang - chód sportowy
  2. bevegelse, virksomhet - ruch m, działanie nt
    • maskinens gang - działanie maszyny
    • sette i gang - uruchomić
      • sette i gang produksjon - uruchomić produkcję
    • være på gang - være i emning - nadchodzić
      • En alvorlig krise er på gang. - Nadchodzi poważny kryzys.
  3. hvordan noe forløper - przebieg m, bieg m
    • livets gang - przebieg życia
    • gå sin gang - forløpe slik det må - biec swoim rytmem
  4. (smalt) rom, korridor; entré - korytarz m
    • en lang gang - długi korytarz
    • ta av seg skoene i gangen - zdjąć buty na korytarzu
  5. om tid el. frekvens: - raz m
    • Det har skjedd flere ganger. - To się stało kilka razy.
    • én gang - ved ett tilfelle, på ett tidspunkt - jednego razu
      • Jeg husker én gang da ... - Pamiętam, jak jednego razu....
    • en gang - på ett eller annet tidspunkt - pewnego razu
      • Det var en gang en konge. - Był pewnego razu król.
      • Du vil vel forstå det en gang. - Pewnego razu to zrozumiesz.
    • en gang til - om igjen, igjen - jeszcze raz
      • Si det en gang til! - Powiedz to jeszcze raz!
    • gang på gang - ved flere anledninger, stadig - nieustannie
    • hver (eneste) gang - alltid - za każdym razem
    • med én (eneste) gang - straks, sporenstreks - natychmiast
      • Kom hit med én gang! - Przyjdź tu natychmiast!
    • noen gang - noensinne - kiedykolwiek
      • Har du noen gang følt det slik? - Czy kiedykolwiek tak się czułeś?
    • tenke seg om to ganger - tenke seg godt om, tenke grundig over noe - zastanowić się dwa razy

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].