Slownik-norweski.pl › Słowniki › gå

Słownik norwesko-polski KERNERMAN

Wyszukiwanie

gå

goː

verb i går - gikk - gått

ferdes til fots - iść [perf pójść], chodzić
- gå på ski - jeździć na nartach
- gå til byen - pójść do miasta
bli
- gå berserk - bli vill og gal - wpaść w szał
- gå i stykker - bli ødelagt - zepsuć się
  - Bilen gikk i stykker. - Samochód zepsuł się.
- gå i tusen knas - rozprysnąć się na kawałki
  - Han glasset som gikk i tusen knas. - Upuścił szklankę, która rozprysnęła się na kawałki.
- gå til spille - gå tapt (pga. sløsing e.l.) - zostać zmarnowanym
  - Den sjansen gikk til spille. - Ta szansa została zmarnowana.
bli borte, forsvinne - znikać [perf zniknąć]
- Sola gikk bak en sky. - Słońce zniknęło za chmurą.
sette seg i bevegelse; bevege seg - ruszać [perf ruszyć]
- Toget går fra plattform to. - Pociąg rusza z peronu drugiego.
- gå hardt ut mot noen - kritisere noen sterkt - gromić kogoś
- gå ut med noe - gjøre noe offentlig kjent - ogłosić
  - gå ut med en etterlysning - ogłosić poszukiwania
være (i en tilstand) - chodzić
- gå kledd som en lasaron - chodzić ubranym jak włóczęga
- gå på skole - chodzić do szkoły
- gå med barn - vente barn, være gravid - chodzić z brzuchem
- gå på noe - bruke eller misbruke noe - używać
  - gå på medisin - używać lekarstw
  - gå på stoff - używać narkotyków
være i omløp; herje - chodzić
- Ryktene går. - Chodzą plotki.
- Uværet gikk gjennom bygda. - Burza przeszła przez wieś.
bli vist på TV eller kino - lecieć
- Det går en interessant film. - Leci ciekawy film.
være mulig - być możliwym
- Går det virkelig an? - Czy to naprawdę jest możliwe?
fungere; skje - pójść
- Det skal nok gå bra. - Powinno pójść dość dobrze.
- gå for seg - hende - odbyć się
  - Alt gikk for seg uten problemer. - Wszystko odbyło się bez problemów.
- gå til - skje - stać się
  - Hvordan gikk dette til? - Dlaczego to się stało?
- gå ut på - dreie seg om; ta utgangspunkt i - polegać na
  - Hva går spillet ut på? - Na czym polega gra?
- gå i vasken/gå fløyten/gå dukken/gå tapt/gå til helvete/gå til grunne - mislykkes - nie powieść się
- gå bort - dø - odejść
- gå for å være - bli ansett som - być uważanym za
  - Stranden går for å være en av de vakreste. - Plaża ta uważana jest za najpiękniejszą.
- gå ned - minke - obniżać się
- gå opp - øke - wzrastać
- gå på - gjelde, dreie seg om - dotyczyć
  - Kritikken gikk på utforming og ikke innhold. - Krytyka dotyczyła formy, nie treści
- gå ut fra - forutsette; anta - wychodzić z założenia
- La gå. - Det er greit. - Niech będzie.

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].