Słownik norwesko-polski KERNERMAN

Wyszukiwanie

åpen

'oːpən
adj a5

  1. som ikke er stengt; tilgjengelig for offentligheten - otwarty
    • et åpent vindu - otwarte okno
    • Museet er åpent alle dager unntatt mandag. - Muzeum jest otwarte we wszystkie dni za wyjątkiem poniedziałków.
    • lese noen som en åpen bok - vite helt klart hva noen føler el. tenker - czytać kogoś jak otwartą księgę
    • ta imot med åpne armer - ønske helhjertet velkommen - przyjąć kogoś z otwartymi ramionami
  2. som er uten overtrekk, dekning el. ly; vid - niezakryty
    • åpen båt - niezakryta łódź
    • åpent vann - isfritt vann (om vinteren) - wody niepokryte lodem
    • for åpen scene - med sceneteppet trukket fra; tydelig for alle - przy odsłoniętej kurtynie
    • på åpen gate - ute på gaten, i offentlighet - na widoku publicznym
      • et mord på åpen gate - morderstwo na widoku publicznym
    • under åpen himmel - i det fri, ute - pod otwartym niebem
  3. ledig, ubesatt - wolny
    • en åpen stilling - wolne stanowisko
  4. oppriktig, ærlig - szczery
    • være åpen overfor noen - być wobec kogoś szczerym
  5. mottakelig - otwarty
    • være åpen for å høre andres mening - być otwartym na to, by usłyszeć poglądy innych
    • holde øyne og ører åpne - være oppmerksom, følge godt med - trzymać oczy i uszy otwarte
  6. uløst - nierozwiązany , otwarty
    • et åpent spørsmål - otwarte pytanie

Musisz być zalogowany, aby korzystać z testera słówek.

Każde sprawdzane w słowniku hasło możesz dodać do testera, a później powtarzać sobie w nim cały dodany przez Ciebie materiał.

Dodaj do testera

Zauważyłeś jakiś błąd? Poinformuj nas mailem na adres [email protected].