O ciężarnych słów kilka

Etymologia to fascynująca nauka o pochodzeniu słów, która może być również bardzo pomocna jako narzędzie mnemotechniczne. Im więcej ciekawych skojarzeń, tym łatwiej zapamiętujemy nowe słowa.

                Norweskie słowo gravid znaczące będąca w ciąży, ciężarna wywodzi się od łacińskiego gravis, co tłumaczymy jako ciężki. Od tego słowa pochodzi również termin grawitacja (po norwesku gravitasjon). Norweski ma jednak jeszcze drugie słowo również oznaczające ciężarną. Jest to słowo svanger pochodzące tym razem z kręgu języków germańskich, zresztą bardzo podobne do niemieckiego schwanger.
                Dodatkowo norweski posiada idiom å være i omstendigheter, co w dosłownym tłumaczeniu dałoby nam niezgrabną frazę być w okolicznościach.