Praca (ogólne)

 

Szukam pracy.	Jeg ser etter jobb.
Szukam pracy na pół etatu.	Jeg ser etter jobb i halv stilling.
Jaki jest Pana zawód?	Hva er ditt yrke?
W jakim charakterze pracujesz?	Hva jobber du som?
Jakie ma Pan / Pani wykształcenie?	Hvilken utdanning har du?
Mam wyższe wykształcenie.	Jeg har høyere utdanning.
Mam wykształcenie techniczne.	Jeg har teknisk utdanning.
Ukończyłem kurs.	Jeg har avsluttet kurs.
Posiadam świadectwo kwalifikacyjne.	Jeg har et kvalifiseringsbevis.
Mam list referencyjny.	Jeg har skussmål.
Jak długie ma Pan / Pani doświadczenie w zawodzie?	Hvor lang yrkeserfaring har du?
Mam 5 lat doświadczenia jako hydraulik.	Jeg har 5 års erfaring som rørlegger.
Ma Pan doświadczenia z zagranicy?	Har du erfaring fra utlandet?
Pracowałem w Niemczech i Anglii.	Jeg har jobbet i Tyskland og England.
Nigdy nie pracowałem za granicą.	Jeg har aldri jobbet i utlandet.
Czy potrafi Pan czytać rysunek techniczny?	Kan du lese teknisk tegning?
Czy ma Pan doświadczenie jako brygadzista?	Har du erfaring som formann?
Czy lubi Pan pracować w zespole?	Liker du å jobbe i et lag?
Czy ma Pan doświadczenie w branży budowlanej?	Har du erfaring fra byggebransjen?
Czy ma Pan prawo jazdy?	Har du førerkort?
Jakimi narzędziami się posługujesz?	Hvilke verktøy bruker du?
Czy jest zagwarantowane zakwaterowanie?	Er innkvarteringen inkludert?
Czy muszę również pracować w weekendy?	Må jeg jobbe i helgene også?
Jaka jest stawka godzinowa?	Hva er timelønnen?
Jaka jest stawka za godziny nadliczbowe?	Hva er overtidslønnen?
Ile zarobię na miesiąc?	Hvor mye tjener jeg per måned?
Kiedy otrzymam wypłatę?	Når får jeg lønnen?
Kiedy może Pan / Pani zacząć pracę?	Når kan du begynne å jobbe?
Mogę zacząć pracę natychmiast.	Jeg kan begynne å jobbe med én gang.
Czy mogę wziąć urlop?	Kan jeg få ferie?
Chciałbym mieć wolny weekend.	Jeg vil ha en fri helg.
Czy mogę zrobić sobie przerwę?	Kan jeg ta en pause?
Czy mogę dzisiaj wcześniej skończyć?	Kan jeg slutte tidligere i dag?