zaimki dzierżawcze

rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	liczba mnoga	tłumaczenie polskie
min	mi	mitt	mine	mój
din	di	ditt	dine	twój
hans				jego
hennes				jej
dens				jego, jej (dla rzeczy rodzaju męskiego)
dets				jego, jej (dla rzeczy rodzaju nijakiego)
vår		vårt	våre	nasz
deres				wasz
deres				ich

 

Zaimek dzierżawczy może stać przed rzeczownikiem – wtedy rzeczownik jest w formie nieokreślonej lub za rzeczownikiem – wtedy rzeczownik jest określony. W pierwszym przypadku akcentowany jest zaimek dzierżawczy, czyli fakt posiadania.

min bil – bilen min   (mój samochód)
din bror – broren din (twój brat)
hans mor – mora hans (jego matka)

Zaimki dzierżawcze rodzaju żeńskiego używane są tylko po rzeczowniku.

Użycie hans, hennes, dens, dets
Zaimków dzierżawczych hans i hennes używamy tylko w stosunku do ludzi, tak samo jak zaimków osobowych han i hun
hans hus  (jego dom)
hennes sykkel (jej rower)

Zaimki dzierżawcze dens i dets używane są w stosunku do rzeczy, tak samo jak zaimki osobowe den i det
byen og dens folk (miasto i jego ludność)
slottet og dets arkitekt (zamek i jego architekt)

 

Zaimek zwrotny dzierżawczy
Język norweski posiada również zaimek zwrotny dzierżawczy dla trzeciej osoby, który wyraża przynależność dopełnienia dla podmiotu.

rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	liczba mnoga	tłumaczenie polskie
sin	si	sitt	sine	swój

Dla pozostałych osób zaimek zwrotny dzierżawczy jest taki sam, jak zaimek dzierżawczy.
Han vil selge huset sitt. (On chce sprzedać swój dom)
De elsker barna sine. (Oni kochają swoje dzieci)